Header image
Profile Image
˙³˙(˘•ω•˘)˙³˙ 현/ヒョン

마늘 치킨 먹고 싶다!

믿기진 않으시겠지만 우타이테입니다 프사는 레로네님이 수고해주셨습니다

【현】사랑(코이)을 불러보았다.

https://ate.li/06cKl6y

'도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다 (逃げるは恥だが役に立つ) '의 OST인 사랑(코이)를 불러보았습니다.
오랜만에 튠이 없는 곡으로 찾아왔어요.
일러스트는 우울님이 참여해주셨고 글자들은 제가...그림판으로...쓱싹했습니다.

本家-ほしのげん
vocal & Mix - 현 (@ryu_u_hyun_)
Illust - 우울 (@fullmoon1004rn)

가사

営みの街が暮れたら色めき
이토나미노 마치가 쿠레타라 이로메키
살고 있는 마을에 해가 저물면 술렁거리면

風たちは運ぶわ
카제타치와 하코부와
바람들은 실어와

カラスと人々の群れ
카라스토 히토비토노 무레
까마귀와 군중들을

意味なんかないさ暮らしがあるだけ
이미난카나이사 쿠라시가 아루다케
의미따윈 없어, 생활만이 있을 뿐

ただ腹を空かせて
타다 하라오 스카세테
단지 배가 고파져서

君の元へ帰るんだ
키미노 모토에 카에룬다
너의 곁으로 돌아가는거야

物心ついたらふと
모노고코로 츠이타라 후토
철이 들어 문득

見上げて思うことが
미아게테 오모우 코토가
쳐다보고 든 생각이

この世にいる誰も
코노 요니 이루 다레모
이 세상에 있는 누구나

二人から
후타리카라
두 사람으로부터 시작된다는것

胸の中にあるもの
무네노 나카니 아루모노
가슴 속에 있는 것

いつか見えなくなるもの
이츠카 미에나쿠 나루모노
언젠가 보이지 않게 되는 것

それは側にいること
소레와 소바니 이루코토
그것은 곁에 있다는 것

いつも思い出して
이츠모 오모이다시테
항상 생각해야해

君の中にあるもの
키미노 나카니 아루모노
네 안의 있는 것

距離の中にある鼓動
쿄리노 나카니 아루 코도-
떨어진 거리 속에 있는 심장소리

恋をしたの貴方の
코이오 시타노 아나타노
사랑을 한거야 당신의

指の混ざり 頬の香り
유비노 마자리 호오노 카오리
걸은 손가락, 뺨의 향기

夫婦を超えてゆけ
후후오 코에테 유케
부부이상으로 가자